목차

정원신정석교목록

한글정원신정석교목록
한자貞元新定釋教目錄
유형문헌
키워드원조, 불전목록, 특승은지록
판본목판본
시대고려
간행연도1243년
간행처대장도감
소장처경남 합천군 해인사
원조가 당 정원 연간인 800년에 편찬한 한역 불전목록집
당나라 원조(圓照, ?~?)가 후한의 명제 67년(영평 10)부터 800년(정원 16)까지 734년 동안 한역된 불전의 목록을 편찬한 책이다. 정원 연간에 새로 정리된 목록이라는 의미에서 『정원석교록(貞元釋教錄)』·『정원록(貞元錄)』이라고 하고, 편찬자의 이름을 따라 『원조록(圓照錄)』이라고도 한다. 원조는 서문에서 『개원석교록(開元釋敎錄)』 이후 70년 동안 삼장(三藏)의 전역(傳譯)과 성현의 찬술이 적지 않아 새로운 경록이 필요했다고 찬술 의도를 밝힌다. 이 책은 모두 30권이며, 크게 총록(總錄)·별록(別錄)·입장록(入藏錄)으로 구분할 수 있다. 구성에 따라 그 내용을 요약하면 다음과 같다. 먼저 총록(제1권~제19권)은 「특승은지록(特承恩旨錄)」과 「총집군경록(總集群經錄)」으로 나뉘는데, 여기서 「특승은지록」은 『개원석교록』에는 없는 부분이다. 이 부분은 다시 크게 세 부분으로 나누어, 첫째는 황제의 명령으로 40권 『화엄경』을 새로 번역하여 입장한 경위, 둘째는 숙종·대종·덕종 연간에 활약한 무능승(無能勝)·법월(法月)·금강지(金剛智)·불공(不空)·반야(般若)·시라달마(尸羅達摩) 등이 번역한 131부 232권의 목록과 그 번역 경위, 셋째는 『대불명경(大佛名經)』·『법림별전(法琳別傳)』·『속개원석교록(續開元釋敎錄)』 등을 입장시킨 경과와 관계자 이름 등을 기록한다. 「총집군경록」은 19권 전체에 걸쳐 시대별로 나누어 약 2,447부 7,399권의 경전이 수록되어 있다. 다음으로 별록(제20권~제28권)은 『개원석교록』의 「별분승장록(別分乘藏錄)」에 해당하는 「분승장차수록(分乘藏差殊錄)」이다. 이 부분은 『개원석교록』의 체제대로 7문으로 나눈다. 첫째 「유역유본록(有譯有本錄)」은 크게 보살장의 경·율·논, 성문장의 경·율·논, 성현집전의 셋으로 나눈다. 수록된 문헌은 모두 1,261부 5,391권이다. 둘째 「유역무본록(有譯無本錄)」은 번역은 되었으나 역본이 남아 있지 않은 불전을 기록하며, 모두 1,055부 2,030권이다. 셋째 「지파별행록(支派別行錄)」에 수록한 불전은 모두 682부 812권이다. 넷째 「산략번중록(刪略繁重錄)」에는 새로 검출한 별생경(別生經), 새로 검출한 중상록경(重上錄經), 새로 검출한 큰 경전에 합한 경전 등을 모두 합해 147부 408권을 싣고 있다. 다섯째 「보궐습유록(補闕拾遺錄)」에는 모두 469부 1,414권의 불전 목록을 게재한다. 여섯째 「의혹재상록(疑惑再詳錄)」은 14부 19권을 수록한다. 일곱째 「위망란진록(僞妄亂眞錄)」은 총 393부 1,491권을 싣고 있다. 마지막으로 입장목록(제29권)은 둘로 나누어 「대승입장록」에 808부 2,988권, 「소승입장록」에 330부 1,809권을 수록한다. 성현집전(제30권)은 112부 618권을 수록한다. 한편 현존하는 『정원신정석교목록』은 나중에 보충한 흔적이 있다. 이 책은 이전의 불교 경전 목록들을 종합하고 보완해, 당시까지 이루어진 불교 경전의 번역 상황을 파악할 수 있는 귀중한 자료이다.
· 집필자 : 불교백과1팀

관련자료

  • 정원신정석교목록(貞元新定釋敎目錄)
    고서 상세정보
  • 더보기  +
  • 法隆寺一切経にみる「貞元新定釈教目録」―同朋大学所蔵本を中心に―
    학술논문 伊東, ひろ美 | 同朋大学仏教文化研究所紀要 | 21 | 同朋大学仏教文化研究所 | 2002 상세정보
  • 法隆寺一切経にみる「貞元新定釈教目録」―同朋大学所蔵本を中心に―
    학술논문 伊東, ひろ美 | 同朋大学仏教文化研究所紀要 | 21 | 同朋大学仏教文化研究所 | 2002 상세정보
  • 정원신정석교목록』 1,2, 한글대장경 290
    도서 이창섭 역 | 동국대역경원. | 2009 상세정보
  • 더보기  +
    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도