목차

공불이색

한글공불이색
한자空不異色
산스크리트어śūnyatāyā na pṛthag rūpam
유형용어
키워드반야심경, 공, 색, 색즉시공
공은 색과 다르지 않다는 뜻으로, 반야경 계통의 경전에서 근본 도리를 드러내는 문구 가운데 하나
‘공(空, śūnya)’은 불변의 실체(實體) 또는 자신의 독립적 본성[自性]은 얻을 수 없다(不可得)는 도리로서 색 등의 만법이 지니는 이치이며, ‘색(色, rūpa)’은 시각 대상이 되는 물질을 의미한다. ‘다르지 않다’는 말은 공과 색은 각각 별개의 것이 아니라는 말이다. 색의 차별된 특징[相]이 아무리 다양해도 인연의 화합에 따라 생멸하므로 자성이 없는[無自性] 본질은 동일하며, 그것이 공이라는 의미이다. 규기(窺基)의 『반야바라밀다심경유찬(般若波羅蜜多心經幽贊)』 권하에는 이 구절을 풀이하여 색을 벗어나서 별도로 진실한 공이 있다고 취하는 세속의 집착을 깨뜨린다고 한다. 또한 색과 불가분한 관계의 진실한 공을 깨닫지 못하고 갖가지 색의 차별된 특징[相]에 집착하면 헛되게 혹업(惑業)을 늘려 생사를 돌고 돌게 된다고 한다. 혜정(慧淨)의 『반야심경소(般若心經疏)』에는 “이승(二乘)의 사람들이 색을 멸하여 공을 취함[滅色取空]으로써 공은 바로 자기 마음이라는 진실을 모르고, 마음을 벗어나서 공이라는 경계가 있어 경계와 마음이 서로 장애가 된다고 보고 그것을 색이라 한다. 그러한 이유로 ‘공은 색과 다르지 않다’고 한다.”라고 풀었다.
· 집필자 : 신행문화팀

용례

관련자료

  • 般若心經·金剛般若經
    도서 中村元·紀野一義 譯注 | 東京: 岩波書店. | 2001 상세정보
  • 더보기  +
    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도