목차

조선시대: 1804년 오중수·단청기

이 기록은 1804년 2월 수덕사 대웅전 5중수와 이듬해인 1805년 6월 단청불사에 대한 내용을 담은 현판이다. 현판에는 “가경9년갑자이월(嘉慶九年甲子二月)”에 법당을 다섯 번째로 중수했다는 내용과 “을축년유월단청(乙丑年六月丹靑)”이라는 간략한 불사 내용이 적혀 있다. 현판 내용의 대부분은 이 불사에 참여한 시주자의 명단으로, 약 50여명의 인명이 묵서되었다. 묵서 말미에는 목수(木手) 찬유(賛有)와 화원(畫員) 석징(釋澄), 박필장(朴畢長) 형제 등의 이름이 적혀 있으며, 화주질(化主秩), 별좌질(別座秩)에는 이 불사에서 중요한 소임을 맡았던 사람들의 명단이 있다. 특히 화주질에 등장하는 법한(法閑), 계심(戒心)은 수덕사 노사나괘불도의 가경 6년(嘉慶六年, 1801) 2차 중수 기록에도 화주로 기록되어 있으며, 가경 8년(嘉慶六年, 1803) 선판기에도 등장한다. 이 밖에도 가경 9년(嘉慶九年, 1804) 중수기의 화주질에 기록된 송김돌(宋金乭), 박귀련(朴貴連) 역시 1803년 기록에 화주로 기록된 인물이다. 이 기록들은 1800년대 초반 수덕사의 불사가 연관성을 지니고 진행되었다는 것을 보여준다.
원문
嘉慶九年甲子二月日徳山修徳寺 法堂五重修而乙丑年六月丹靑記 文後錄 施主秩 體木施主金義州宅 金允龍 兩主 体木施主孟亭慈宅 李駼奉 兩主 鑄文施主李進仕宅 崔禮得 両主 (50名略) 比丘覺明保休 比丘呂雲保体 山人演和保体 木手比丘賛有保體 畫員比丘釋澄保休 ◯員朴畢長兄弟兩人 化主秩 舍正法閑 舍正戒心 朴貴連 宋金乭 別座秩 比丘普允 比丘呂禪 比丘頓化 都監淨仁 持殿比丘性還

관련기사

관련자료

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도