이 기록은 수덕사 대웅전 화반 아래에 끼우는 부재의 상·하면(上·下面)에 적힌 묵서로, 고려시대 묵서 중 가장 내용이 길다. 이 묵서가 적힌 부재에 대해서, 스기야마 노부조(衫山信三, 1906~1997) 기록에는 ‘상량문 일호표(上梁文 一號表)’라는 주기와 함께 ‘화반(華盤) 밑에 있는 것’이라 하였다. 묵서의 내용은 "지대원년(至大元年) 4월 24일" 수덕사 조성에 참여한 대중의 이름을 적은 것으로 추정된다. 기록에 언급된 대동량(大棟梁) 효가(曉假)와 대지투(유)(大指偸(諭)) 중비(中批)는 4월 17일 입주(立柱) 묵서에도 동일하게 기록되어 있으며, 법근(法根), 행지(行之)는 3월 묵서에서 이름을 찾을 수 있다. 이 기록에는 “수덕사(修德寺)”라는 사명이 언급되어, 이 건물의 소속 사찰이 수덕사임이 확인된다. 또한 “비로전(毘盧殿)”이라는 명칭을 통해 건립 당시에는 대웅전이 아닌 비로전이었다는 것을 알 수 있다. 이 글에는 ‘상량(上梁)’이라는 직접적인 언급은 없지만, 입주(立柱) 이후 7일이 지난 시점에 작성된 것으로 보아 상량문(上梁文)의 성격을 지닌 것으로 추정되고 있다. 한편 이 부재의 상면과 하면 묵서에는 박인연(朴仁璉), 영숙(英淑) 등 공통되는 이름이 적혀 있으며, 특히 하면에는 “중창(重創)”이라 기록되어 있어 당시 수덕사 대웅전 불사의 성격을 파악할 수 있다.

(상면) 至大元年戊申四月卄四日 修德寺造成衆目抄記 大棟梁曉假 同願天白 同願英淑 劣子朴仁璉 毘盧殿大指偸中批付指兪法根石全 大衆同願 因松 戒閑 行之 善林 法明 一南 仁一 戒◯ 堪然 法潤 成丁 定守 定榮 一成 心玉 一成 直淨 ◯◯ (하면) 三人同行 之玴 仁漣 堪然 後生重創楝梁之願 天立 直然 同願 安宅 朴仁璉日正 柳承隋 金源信海 裵文桂 祝壽天天萬萬年生 後生發願文 曉假尙和修生 同願 重創 大棟梁 之祖 堪然 朴仁璉 柳承隋 一戒 英淑 天立 可一 石全 (하면-재판독) 三人同行 之祖 仁璉 堪然 後生重創楝梁之願 天立 直然 同願 ◯◯ 朴仁璉日正 柳◯隋 金源信海 裵文桂 祝壽千千萬萬年年 後生發願文 讚(?)假南和修生 同願重創 大棟梁 之祖 堪燃 朴仁璉 柳承隋 一戒 英淑 天立 可一 石全