목차

고려시대: 1308년 4월 13일 묵서

이 기록은 수덕사 대웅전 대공 아랫면에 적힌 묵서로서, 주 내용은 ‘지대원년무신사월십삼일(至大元年戊申四月十三日) 지정(地定)’에 관한 것이다. 지정(地定)이란 건축물을 세우기 위하여 연약한 지반을 개량하거나 보강하는 건축공법을 뜻하는 것으로, 내용상 건물의 기초를 세우기 위한 작업이 이때 진행되었다는 것으로 추측된다. 묵서 후반부에 나열된 기록은 인명으로 추정된다. 이 기록을 통해 자세한 내용을 파악하기는 어렵지만, 수덕사 대웅전 공사의 기초인 지정 작업이 1308년 4월 13일 무렵에 진행 또는 시작되었던 정황을 유추할 수 있다. 스기야마 노부조(衫山信三, 1906~1997)의 조사자료에 사진과 판독문이 수록되어 있으며, “이호지정명(二號地定銘)”이라는 주기(註記)가 달려 있다.
원문
至大元年戊申四月十三日地定… ◯◯ ◯師 戒閑 行◯ 甫林 法根 法明 一南 仁一 法潤 戒◯ 戒定 定守 定◯ 心◯ ◯ ◯◯ 天白 ◯◯

관련기사

관련자료

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도