태안 흥주사에서 1998년 박물관에 위탁한 높이 42.4cm의 나무로 조각한 관음보살상으로 2003년에 충청남도 유형문화유산으로 지정되었다. 복장 발원문에 의하면 대산 삼길산 삼길암에서 조성되어 태안 안흥지역으로 이운되었다. 보관(寶冠)을 쓴 보살의 형태다. 얼굴은 뺨에 살이 붙어 통통하고 둥근 편이며 코는 짧고 입이 작은 편이다. 보관 아래 돌돌 말린 머리까락인 보발(寶髮)이 귀를 지나 흘러내리고 있으며, 보관 안에는 상투를 튼 모습이 보인다. 겉옷 사이로 파묻힌 듯이 보일 정도로 목이 짧다. 별도로 만들어 끼워 넣은 두 손 중 오른손은 가슴까지 들어 엄지와 중지를 맞대고 왼손은 무릎 위에 놓아 엄지와 중지를 맞댄 손모양을 하고 있다. 겉옷은 속에 부견의를 걸친 통견식이며 그 끝자락이 왼쪽 어깨 뒤로 돌아 밑으로 흘러내렸다. 아랫배에는 겉옷 자락이 중간에서 갈라진 모습으로 표현되었고 왼쪽 무릎 위에는 접힌 옷 주름이 각이 지게 표현되었다. 가슴 부근을 가로지르는 평행의 안쪽에 입은 하의(군) 자락에 띠를 매어 주름을 나타낸 표현은 자연스럽고 아름답다. 조선 후기 불상의 특징인 네모진 얼굴과 신체의 모습에서 생동감을 느낄 수는 없으나 단아한 자세와 결가부좌한 다리 사이로 단정하게 흐르는 옷 주름 등에서 엄정한 불격(佛格)이 느껴진다. 이 보살상에서 복장이 발견되어 1726년에 만들어졌음은 물론 불상을 만든 장인 스님들의 이름까지 알 수 있어 자료적 가치가 높다. 또한 18세기의 시대적 특징을 잘 보여 주며 얼굴의 표현에서는 장인 개인의 독특한 특징이 잘 나타나 있는 귀중한 작품이다.
번역문
원문
옹정 4년(1726년) 병오 3월 대산에 있는 삼길산 삼길암에 아미타불 1구와 관음보살2구를 조성하였다. 이 일을 화주한 이는 해미 사기소 사람으로 속명은 송민석 불명은 법능이다. 그는 스스로 책임을 지고 선행을 권면하여 여러 곳에 청하여 3구의 불상을 조성하였으며, 그중 관음보살 1구는 안흥 지령산[1]충청남도 태안군 근흥면 정죽리에 智靈山(지령산)이 있다. 원문의 ‘地’와 음이 같고 안흥 근처에 있으므로 동일한 산으로 볼 수도 있다. 또는 영산 망해암으로 옮겨 안치하였다.
대시주: 해미 서쪽 사기소에 있는 신상원 부부, 금계문 부부, 이필재 부부, 표복길 부부, 통정대부[2]조선시대 정3품 문관 당산관의 품계 신정원 부부, 김산업 부부, 안준필 부부, 거사 응진 부부, 박어치 부부
대시주: 서산 북쪽 대산 죽엽리에 있는 거사 법상 부부, 김철운 부부, 이억록 부부, 류석철 부부, 이석벽 부부, 이두인 부부, 이수만 부부, 고차돌 부부, 김상종 부부, 임만정 부부, 박선취 부부, 임돌금 부부
안흥진에 있는 사찰의 풍월당대사 혜연 큰스님, 염이 부부, 이팔준
안흥에 있는 장한추 부부, 문성화 부부, 김금석 부부, 청안스님, 취잠스님
최주금 부부, 송순재 부부, 박신근 부부, 장상업 부부, 장계봉 부부, 유순업 부부,
최모운 부부, 최인립 부부, 윤봉금 부부, 김세중 부부, 흥수복 부부, 유덕선 부부
고은옥, 송정길 부부, 김만흥 부부, 김시남 부부, 장필재 부부 등 각각 보체하고, 신광뢰 부부, 신관흥 부부
영원토록 사라지지 않아 함께 극락국에 태어나기를 바라며, 이 공덕을 널리 모든 존재에게 돌려서 우리와 모든 중생이 함께 부처의 도를 이루기를 원합니다.
연화질(사찰과 관계가 있는 스님들의 명단)
증명 설호스님
지전(불전 청소나 향을 피우는 일을 하는 소임) 성연스님
화원: 경상도 상주 동관
통정: 최협, 해숙, 덕삼
공궤(윗사람에게 음식을 드리는 소임): 인찬, 정관, 웅준, 덕선, 태준, 계학
별좌: 두운
화주: 거사 법능
본사화주: 명순
인권겸화주: 지환
본사별좌: 명준
원문
願文
雍正四年丙午三月日大山三吉山三吉庵造成阿彌陀佛一尊
觀音菩薩兩尊化主於海美西面沙器所人俗名宋敏碩
居士名法能自荷負勸善乞立諸處造成三尊內觀音
菩薩一尊安興地灵山望海庵移安于留鎭
大施主海美西面沙器所居 申尙元兩主 金戒云兩主 李弼才兩主 表福吉兩主
通政大夫申丁元兩主 金山業兩主 安俊弼兩主 居士應眞兩主 朴於治兩主
大施主瑞山北面大山竹葉里居 居士法尙兩主 金哲云兩主 李億祿兩主
劉碩哲兩主保㑗 李碩碧兩主 李斗仁兩主 李壽萬兩主
李斗永兩主 金日金兩主 居士德淳兩主 鄭老仰兩主 廉斗雄兩
高次乭兩主 金尙宗兩主 林萬丁兩主 朴善取兩主 林乭金兩
安興鎭寺居風月堂大師惠然覺灵 廉暹伊兩主 張召吏八俊保㑗
安興居張漢樞兩主 文聖華兩主 金今碩兩主 比丘淸眼 比丘就岑
崔注金兩主 宋順才兩主 朴信根兩主 張尙業兩主 張戒奉兩主 劉順業兩主
崔毛雲兩主 崔仁立兩主 尹峯金兩主 金世重兩主 洪壽䃼兩主 劉德先兩主
高氏銀玉 宋丁吉兩主 金萬興兩主 金時南兩主 張弼才兩主等各各保
申光磊兩主 申官興兩主
㑗永世不杇回同生極樂國願以此功德普及於一切我等與衆生皆共成佛道
緣化秩
證明雪浩
持殿省演
畫圓慶尙道尙州東觀居音
通政最冾 供饋印贊 淨寬
海淑 雄俊 德禪
德森 太俊 大大別座斗雲
戒學 大大化主居士法能
本寺化主明淳
引勸兼化主智還
本寺別座明俊
* 雍正四年丙午 : 1726년(조선 영조2)
관련주석
- 주석 1 충청남도 태안군 근흥면 정죽리에 智靈山(지령산)이 있다. 원문의 ‘地’와 음이 같고 안흥 근처에 있으므로 동일한 산으로 볼 수도 있다.
- 주석 2 조선시대 정3품 문관 당산관의 품계




