불연(佛輦)은 불가(佛家)의 불보살, 사리, 경전, 불패, 영가 등 예배의 대상을 의식 도량으로 모셔오는 시련 의식(侍輦儀式)에서 쓰이는 매우 중요한 의식법구이다. 현재 전국에 남아 있는 유물은 대체로 조선 후기의 것으로 전국에 약 60여점이 전래되는 것으로 파악된다. 수덕사에 현재 불연은 남아 있지 않고, 1937년 수덕사를 보존 수리하면서 발견한 시주질만 남아 전한다. 이 시주질의 내용을 살펴보면, 강희(康熙) 27년(1688) 무진일(戊辰日)에 기록된 것을 알 수 있다. 여기에는 당시 불연의 제작에 참여했던 시주자와 제작자로 추정되는 스님들이 기록되어 있어, 17세기 후반 수덕사에 상존했던 인명들을 추적할 수 있는 중요한 자료가 된다.

강희 27년(1688) 무진일 불연조성 시주현판 공양시주 이갑술 양주 시주비구 학행 보시시주 김복립 양주 시주비구 성담 청천시주 김례복 양주 시주비구 성희 공양시주 석돌시 양주 시주비구 석민 공양시주 박무양 양주 시주 십월 청천시주 사종이 양주 시주 이두위 양주 보시시주비구 법임 시주 자근덕 청천시주비구 경안 시주 안유인 양주 공양시주비구 각수 정막립 양주 공양시주비구 종학 시주최응질이 보시시주 박충현 양주 박적이 양주 보시시주 차의원 양주 시주 장종원 양주 청천시주 이덕복 양주 시주 최성립 양주 보시시주 박인김 양주 시주 김근동 양주 보시시주 이망룡 양주 이무인 양주 보시시주 김공이 시주 장원이 녹번시주비구 법징 이성근 보체 시주 김일현 양주 권화주귀화 시주 임신명 양주 비구 묘원 시주 주무협 양주 대정 김찬이 양주 시주 석룡이 양주 화주 인현 비구 법안 보체 화원 겸 비구 청민 시주

康熙二十七年戊辰日佛輦造成施主懸板 供養施主 李甲述 兩主 施主比丘 學行 布施施主 金福立 兩主 施主比丘 性談 靑天施主 金禮福 兩主 施主比丘 性熙 供養施主 石乭屎 兩主 施主比丘 釋敏 供養施主 朴武良 兩主 施主 十月 靑天施主 史從伊 兩主 施主 李斗位 兩主 布施施主比丘 法林 施主 者斤德 靑天施主比丘 敬安 施主 安有仁 兩主 供養施主比丘 覺修 鄭莫立 兩主 供養施主比丘 宗學 施主崔應叱伊 布施施主 朴忠顯 兩主 朴積伊 兩主 布施施主 車儀元 兩主 施主 張從元 兩主 靑天施主 李德卜 兩主 施主 崔成立 兩主 布施施主 朴仁金 兩主 施主 金斤同 兩主 布施施主 李望龍 兩主 李武仁 兩主 布施施主 金公伊 施主 張元伊 綠番施主比丘 法徵 李成根 保體 施主 金一玄 兩主 勸化主貴禾 施主 林信明 兩主 比丘 妙圓 施主 朱武狹 兩主 大丁 金贊伊 兩主 施主 石龍伊 兩主 化主 印玄 比丘 法安 保體 畫員 兼 比丘 淸敏 施主