목차

동국여지지-덕산현

『동국여지지(東國輿地志)』는 유형원(柳馨遠, 1622~1673)이 1656년(효종 7)에 찬술한 최초의 전국단위 사찬 지리지이다. 『동국여지지』 권3 충청도(忠淸道) 우도(右道) 홍주진(洪州鎭) 덕산현(德山縣) 조에 덕숭산과 수덕사가 실려있다 해당 조에 실려있는 정보는 덕숭산과 수덕사의 위치, 그리고 수덕사에 취적(翠積), 불운(拂雲)이라는 두 누각이 있다는 것이다. 수덕사에 대한 설명은 『신증동국여지승람』과 큰 차이가 없다. 다만 덕숭산에 대한 설명에서 ‘산에 수덕사가 있기 때문에 수덕산이라고도 한다’는 것이 추가로 기록되어 있다.
번역문
◎ 덕숭산은 덕산현 남쪽 20리에 있다. 산에 수덕사가 있어서 수덕산으로 불리기도 한다. ◎ 수덕사는 덕숭산에 있다. 절에 취적·불운이라는 두 누각이 있다.
원문
◎ 德崇山。在縣南十二里。以山有修德寺,又名修德山。 ◎ 修德寺。在德崇山。寺有翠積、拂雲二樓。

관련기사

관련자료

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도