덕숭산 수덕사 : 불교문화포털

덕숭산 수덕사

전체기사
역사
- 사적
  - 사적기
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EC%A0%81%5E%EC%82%AC%EC%A0%81%EA%B8%B0&dataId=}
  - 상량 기록
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EC%A0%81%5E%EC%83%81%EB%9F%89+%EA%B8%B0%EB%A1%9D&dataId=}
- 사료
  - 삼국유사
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EC%82%BC%EA%B5%AD%EC%9C%A0%EC%82%AC&dataId=}
  - 고승 전기
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EA%B3%A0%EC%8A%B9+%EC%A0%84%EA%B8%B0&dataId=}
  - 지리지
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80&dataId=}
  - 고지도
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EA%B3%A0%EC%A7%80%EB%8F%84&dataId=}
  - 대웅전 보존기록
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EB%8C%80%EC%9B%85%EC%A0%84+%EB%B3%B4%EC%A1%B4%EA%B8%B0%EB%A1%9D&dataId=}
  - 명문 기와
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EB%AA%85%EB%AC%B8+%EA%B8%B0%EC%99%80&dataId=}
  - 전적·문서
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EC%A0%84%EC%A0%81%C2%B7%EB%AC%B8%EC%84%9C&dataId=}
  - 현판·편액
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%ED%98%84%ED%8C%90%C2%B7%ED%8E%B8%EC%95%A1&dataId=}
  - 날짜도장
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EC%82%AC%EB%A3%8C%5E%EB%82%A0%EC%A7%9C%EB%8F%84%EC%9E%A5&dataId=}
- 문학
  - 일기·기행문
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EB%AC%B8%ED%95%99%5E%EC%9D%BC%EA%B8%B0%C2%B7%EA%B8%B0%ED%96%89%EB%AC%B8&dataId=}
  - 서간문
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EB%AC%B8%ED%95%99%5E%EC%84%9C%EA%B0%84%EB%AC%B8&dataId=}
  - 설화
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%97%AD%EC%82%AC%5E%EB%AC%B8%ED%95%99%5E%EC%84%A4%ED%99%94&dataId=}
인물
- 고승
  - 비구
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%9D%B8%EB%AC%BC%5E%EA%B3%A0%EC%8A%B9%5E%EB%B9%84%EA%B5%AC&dataId=}
  - 비구니
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%9D%B8%EB%AC%BC%5E%EA%B3%A0%EC%8A%B9%5E%EB%B9%84%EA%B5%AC%EB%8B%88&dataId=}
- 소임
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EC%9D%B8%EB%AC%BC%5E%EC%86%8C%EC%9E%84&dataId=}
- 공덕주
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EC%9D%B8%EB%AC%BC%5E%EA%B3%B5%EB%8D%95%EC%A3%BC&dataId=}
- 문화예술
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EC%9D%B8%EB%AC%BC%5E%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%98%88%EC%88%A0&dataId=}
가람
- 덕숭총림
  - 정혜사 능인선원
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%8D%95%EC%88%AD%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EC%A0%95%ED%98%9C%EC%82%AC+%EB%8A%A5%EC%9D%B8%EC%84%A0%EC%9B%90&dataId=}
  - 견성암선원
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%8D%95%EC%88%AD%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EA%B2%AC%EC%84%B1%EC%95%94%EC%84%A0%EC%9B%90&dataId=}
  - 조인선원
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%8D%95%EC%88%AD%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EC%A1%B0%EC%9D%B8%EC%84%A0%EC%9B%90&dataId=}
  - 승가대학
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%8D%95%EC%88%AD%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EC%8A%B9%EA%B0%80%EB%8C%80%ED%95%99&dataId=}
  - 율학승가대학원
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%8D%95%EC%88%AD%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EC%9C%A8%ED%95%99%EC%8A%B9%EA%B0%80%EB%8C%80%ED%95%99%EC%9B%90&dataId=}
  - 염불원
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%8D%95%EC%88%AD%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EC%97%BC%EB%B6%88%EC%9B%90&dataId=}
- 문
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%AC%B8&dataId=}
- 전각당우
  - 대웅전
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EB%8C%80%EC%9B%85%EC%A0%84&dataId=}
  - 황하정루
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%ED%99%A9%ED%95%98%EC%A0%95%EB%A3%A8&dataId=}
  - 범종각
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EB%B2%94%EC%A2%85%EA%B0%81&dataId=}
  - 법고각
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EB%B2%95%EA%B3%A0%EA%B0%81&dataId=}
  - 명부전
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EB%AA%85%EB%B6%80%EC%A0%84&dataId=}
  - 삼성각
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EC%82%BC%EC%84%B1%EA%B0%81&dataId=}
  - 청련당
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EC%B2%AD%EB%A0%A8%EB%8B%B9&dataId=}
  - 요사
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%EC%9A%94%EC%82%AC&dataId=}
  - 템플스테이
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%A0%84%EA%B0%81%EB%8B%B9%EC%9A%B0%5E%ED%85%9C%ED%94%8C%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4&dataId=}
- 석조유산
  - 승탑
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%84%9D%EC%A1%B0%EC%9C%A0%EC%82%B0%5E%EC%8A%B9%ED%83%91&dataId=}
  - 석비
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%84%9D%EC%A1%B0%EC%9C%A0%EC%82%B0%5E%EC%84%9D%EB%B9%84&dataId=}
  - 석탑
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%84%9D%EC%A1%B0%EC%9C%A0%EC%82%B0%5E%EC%84%9D%ED%83%91&dataId=}
  - 석상
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%84%9D%EC%A1%B0%EC%9C%A0%EC%82%B0%5E%EC%84%9D%EC%83%81&dataId=}
  - 석등
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%84%9D%EC%A1%B0%EC%9C%A0%EC%82%B0%5E%EC%84%9D%EB%93%B1&dataId=}
- 자연유산
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%9E%90%EC%97%B0%EC%9C%A0%EC%82%B0&dataId=}
- 산내암자
  - 극락암
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%EA%B7%B9%EB%9D%BD%EC%95%94&dataId=}
  - 금선대
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%EA%B8%88%EC%84%A0%EB%8C%80&dataId=}
  - 선수암
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%EC%84%A0%EC%88%98%EC%95%94&dataId=}
  - 소림초당
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%EC%86%8C%EB%A6%BC%EC%B4%88%EB%8B%B9&dataId=}
  - 전월사
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%EC%A0%84%EC%9B%94%EC%82%AC&dataId=}
  - 향운각
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%ED%96%A5%EC%9A%B4%EA%B0%81&dataId=}
  - 환희대
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EC%82%B0%EB%82%B4%EC%95%94%EC%9E%90%5E%ED%99%98%ED%9D%AC%EB%8C%80&dataId=}
- 문화공간
  - 근역성보관
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%AC%B8%ED%99%94%EA%B3%B5%EA%B0%84%5E%EA%B7%BC%EC%97%AD%EC%84%B1%EB%B3%B4%EA%B4%80&dataId=}
  - 선미술관
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%AC%B8%ED%99%94%EA%B3%B5%EA%B0%84%5E%EC%84%A0%EB%AF%B8%EC%88%A0%EA%B4%80&dataId=}
  - 수덕여관
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EA%B0%80%EB%9E%8C%5E%EB%AC%B8%ED%99%94%EA%B3%B5%EA%B0%84%5E%EC%88%98%EB%8D%95%EC%97%AC%EA%B4%80&dataId=}
신행
- 의례
  - 다례
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%9D%98%EB%A1%80%5E%EB%8B%A4%EB%A1%80&dataId=}
  - 의식
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%9D%98%EB%A1%80%5E%EC%9D%98%EC%8B%9D&dataId=}
- 총림
  - 안거
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%B4%9D%EB%A6%BC%5E%EC%95%88%EA%B1%B0&dataId=}
- 신도
  - 법회
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%8B%A0%EB%8F%84%5E%EB%B2%95%ED%9A%8C&dataId=}
  - 기도
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%8B%A0%EB%8F%84%5E%EA%B8%B0%EB%8F%84&dataId=}
  - 교육
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%8B%A0%EB%8F%84%5E%EA%B5%90%EC%9C%A1&dataId=}
  - 신도단체
    - {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=themeMokcha&depth=2&upPath=%EC%8B%A0%ED%96%89%5E%EC%8B%A0%EB%8F%84%5E%EC%8B%A0%EB%8F%84%EB%8B%A8%EC%B2%B4&dataId=}

아카이브
- {url:./treeAjax?itemId=KBT028&cate=archiveTheme&depth=0&upPath=&dataId=}

테마지도

홍찬법화전

『홍찬법화전(弘贊法華傳)』은 당나라 혜상(惠祥)이 편찬한 고승전기로, 706년 이후에 완성된 것으로 보인다. 모두 10권이며, 동진(東秦)에서 당나라에 이르는 『묘법연화경』의 유전(流傳)에 관한 내용을 싣고 있다. 일본의 『신수대장경』 제51권에 내용이 실려 있으며, 모두 8문으로 되어 있다. 1권은 도상(圖像), 2권은 번역, 3권은 강해(講解), 4권은 수관(修觀), 5권은 유신(遺身), 6∼8권은 송지(誦持), 9권은 전독(轉讀), 10권은 서적을 주 내용으로 다룬다.
  
이 책에서 수덕사는 권 제6 「송지편(誦持篇)」 3, 〈伯濟國達拏山寺釋慧顯傳〉에 실려 있다. 내용은 『삼국유사』와 크게 다르지 않다. 다만 ‘지송(持誦, 경전을 지니고 염송함)’이 ‘청송(淸誦, 맑은 소리로 염송함)’으로 기록되어 있고, ‘사방에서 사람들이 산을 이룰 정도로 찾아와 떠들썩했다’라는 묘사의 차이가 있다.

번역문

백제국 달나산사 석혜현전(伯濟國 達拏山寺 釋慧顯傳)
그는 처음에 본국의 북부에 있는 수덕사(修德寺)에 거처하면서 대중이 있으면 강의하고 없으면 곧 맑은 소리로 경을 외웠는데, 사방에서 소문을 듣고 사람들이 산을 이룰 정도로 많이 찾아와 떠들썩했다.

원문

伯濟國達拏山寺 釋慧顯傳
初住本國北部修德寺, 有衆則講, 無便清誦, 四遠聞風, 造山喧接.

불교용어

법화찬 당나라 때 혜상이 편찬한 최초의 『법화경』 영험기

더보기 +

지리정보

내용

위로
불국토
문화지도

홍찬법화전

관련기사

불교용어

관련자료

지리정보