목차

경암집-사면 후에 혜암 화상에게 부쳐 드림

「사면 후에 혜암 화상에게 부쳐 드림」은 경암 응윤(鏡巖應允, 1743~1804) 스님이 혜암 스님께 보낸 칠언사운(七言四韵) 시로 『경암집(鏡巖集)』 권상에 수록되어 있다. 혜암 스님은 1785년 전라도 관찰사로부터 『정감록(鄭鑑錄)』 사건에 연루되었다는 무고를 받아 투옥되었다가 풀려났다. 경암 스님의 시는 이 사건 이후에 보낸 것으로 추정된다.
원문
赦后寄呈惠庵和尙 覔道安禪是化城 歸家須上白牛程 風濤險域挺身入 雨露恩天信步行 老病已催餘一事 慈悲倘許濟羣生 深心報佛窮塵刹 時論無端責利名 ※출처: ‘불교기록문화유산 아카이브’, 불교학술원
번역문
赦后寄呈惠庵和尙   사면 후에 혜암 화상에게 부쳐 드림 覔道安禪是化城  도 찾고 안선하는 것도 화성이니 歸家須上白牛程  집에 돌아갈 땐 백우를 타야 하네 風濤險域挺身入  바람과 파도 험한 곳도 몸을 세워 들어가고 雨露恩天信步行  비와 이슬 은혜로운 하늘에 발 따라 걷기를 老病已催餘一事  늙음과 병이 재촉하여 한 가지만 남았으니 慈悲倘許濟羣生  자비로 혹여 여러 중생을 제도하길 허락한다면 深心報佛窮塵刹  깊은 마음으로 세상 다하도록 부처님께 보답하리니 時論無端責利名  세상 의론은 무단히 명리만을 추구하는구나 ※출처: ‘불교기록문화유산 아카이브’, 불교학술원

관련기사

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도