1686년 7월 2일 일기는 정시한(丁時翰, 1625~1707)의 『산중일기(山中日記)』 권상에 수록되어 있다. 내용은 금류동암에 머물 때 흐린 뒤 개인 날씨와 당시 화엄사에 주석하던 의현 스님의 방문에 대한 것이다. 의현 스님은 7월 5일자에도 다시 등장한다.
원문
華嚴寺僧義玄 年戊辰生 歷見去
※출처: ‘국립중앙도서관’, 문화체육관광부 국립중앙도서관
※제공: 불교학술원
번역문
1686년 7월 2일
화엄사 스님 의현(義玄)은 무진생(1628)으로 (함양 금류동암에) 다녀 갔다.
※번역: 불교학술원




