「보제루 신학교」는 칠언절구로 ‘화엄사 십해(十解)’의 9번째 풀이다. 이 시는 윤종균(尹鍾均, 1861~1941)의 『유당시집(酉堂詩集)』 권2, 병진고 편에 수록되어 있으며, 1916년에 찬술되었다. 보제루 신학교는 사립신명학교(私立新明學校)로 1904~1908년경 화엄사와 천은사가 함께 화엄사 보제루에 설립한 초등교육기관이다. 운영 경비는 사찰에서 지원했고, 재직 교사로는 한상봉(韓相鳳, 1877~?)이 확인된다. 화엄사 대웅전 계단에서 찍은 신명학교 단체 사진 1장이 국립중앙박물관 소장 유리건판으로 남아 있다. 유리건판 사진 중 단체 사진 중앙에 양복을 입고 중절모를 쓴 인물과 바로 옆 인물이 화엄사 스님과 함께 찍은 것도 있다. 普濟樓 新學校 九解 庚戌以前山儈學校于普濟樓 珠算縱橫鐵筆飛 翩翩白足盡烏衣 風潮日進談時務 不恨山門舊客稀 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다. 普濟樓 新學校 九解　보제루 신학교. 아홉째 풀이 경술년(1910) 이전에 산승이 보제루에 학교를 세웠다. 珠算縱橫鐵筆飛　주산을 종횡하며 철필을 날리고 翩翩白足盡烏衣　펄펄 날리는 흰 발에 검은 옷이 다하였네 風潮日進談時務　풍조에 날로 나아가 시무를 이야기하고 不恨山門舊客稀　산문에 늙은 나그네가 적은 걸 한스러워하지 않았네 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다.