목차

유당시집-사리가 빛나다

「사리가 빛나다」는 칠언절구로 ‘화엄사 십해(十解)’의 세 번째 풀이다. 이 시는 윤종균(尹鍾均, 1861~1941)의 『유당시집(酉堂詩集)』 권2, 병진고 편에 수록되어 있으며, 1916년에 찬술되었다. 해마다 한 두 번씩 빛이 난다는 사리탑은 사사자 삼층석탑으로 추정된다.
원문
舍利放光 三解 慈藏禪師入唐求佛骨佛牙佛籍及舍利百粒以還分安舍利於浮屠塔每年一二度放光 慈航萬里謝皇唐 增築名山大道場 百粒明珠何處在 年年解放燭天光 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다.
번역문
舍利放光 三解 사리가 빛나다. 셋째 풀이 자장선사가 당나라에 들어가서 부처님 뼈, 부처님 어금니, 불교 서적 그리고 사리 100알을 구해서 돌아와 부도탑에 사리를 나누어 봉안하였는데 해마다 한두번씩 빛이 났다. 慈航萬里謝皇唐 어머니가 만리를 건너 황당에게 사례하고 增築名山大道場 명산에 대도량을 증축하였네 百粒明珠何處在 백립의 명주는 어디에 있었을까 年年解放燭天光 해마다 풀려나 천광을 밝혔는데 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다.

관련기사

관련자료

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도