「낮에는 애천에서 쉬고 화엄사로 돌아들어가 응 상인을 찾아가다」는 칠언율시로 윤종균(尹鍾均, 1861~1941)의 『유당시집(酉堂詩集)』 권2, 무오고 편에 수록되어 있다. 시의 내용은 1918년 윤종균이 화엄사의 진응 혜찬(震應慧燦, 1873~1942) 스님을 만나 화엄사의 풍경에 대해 읊은 것이다. 午憩艾川 轉入華寺 訪應上人 偶來磐石上 濯髮入空林 寺古崇碑老 鐘飛別院深 高花通佛座 急水碎峰陰 借榻旃檀晩 香風悅我心 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다. 午憩艾川 轉入華寺 訪應上人　　　낮에는 애천에서 쉬고 화엄사로 돌아들어가 응 상인을 찾아가다 偶來磐石上　　　뜻밖에 반석에 와서 濯髮入空林　　　머리 씻고 빈 숲으로 들어가니 寺古崇碑老　　　절은 옛 절이고 높은 비석이 썩었고 鐘飛別院深　　　종소리 날리니 별원이 깊네 高花通佛座　　　고상한 꽃은 불좌에 두루 미치고 急水碎峰陰　　　급히 흐르는 물은 산 근처에서 부서지는데 借榻旃檀晩　　　자리 빌린 전단에 해가 저물고 香風悅我心　　　향기로운 바람이 내 마음을 기쁘게 하네 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다.