「애천의 납량」은 오언율시로 윤종균(尹鍾均, 1861~1941)의 『유당시집(酉堂詩集)』 권2, 정사고(丁巳稿) 편에 수록되어 있다. 이 시는 1917년 여름에 쓰였다. 시의 내용은 더운 여름 시원한 곳에서 자연을 바라보고, 스님과 차담을 나눈 정취에 대한 것이다. 艾川納凉 未到華嚴寺 山開玉洞天 槐陰籠巨石 松露滴靈泉 目極看高鳥 神醒聽晩蟬 僧來茶正熟 談笑故悠然 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다. 艾川納凉　　　애천의 납량 未到華嚴寺　　　화엄사에 이르지 못해 山開玉洞天　　　산이 열려 동천을 이루었는데 槐陰籠巨石　　　홰나무 그늘 삼태기 같은 큰 돌에 松露滴靈泉　　　솔이 젖어 영천에 망울졌네 目極看高鳥　　　눈 멀리 높이 나는 새를 보고 神醒聽晩蟬　　　정신을 깨쳐 저녁에 매미 소리 들으며 僧來茶正熟　　　스님이 오자 차는 바로 익었고 談笑故悠然　　　담소는 예대로 유연했네 ※출처: 유당 윤종균 저, 진인호·허근 역편, 『역주 유당시집』, 순천문화원, 2003 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 순천문화원의 동의를 받아야 합니다.