「화엄사 시회」는 칠언율시로 『속수구례지』 권하, 제영(題詠) 편에 수록되어 있다. 화엄사는 지리산의 명소로 조선시대에도 많은 유학자들이 친구들과 함께 방문하거나 머물며 풍류를 즐기고 독서하는 곳이었다. 박항래(朴恒來, 1853~1933)는 1897~1899년 동안 구례현감을 지냈는데, 어느 해 봄 화엄사에서 시회를 열었다. 이 시에는 봄 비가 와 풍년이 들 것이라는 희망, 비온 뒤의 풍경, 시회 개최에 대한 뿌듯한 감정이 담겨있다. 한편, 『유당시집』에서도 1903년 8월 화엄사에서 시회가 열렸던 것을 알 수 있다. 華嚴寺詩會 林霏初敭野雲空 一上高樓雨腋風 快活占年今雨後 逍遙永夕此山中 湖光人帶孤軓碧 春色僧留數藥紅 玆會亦堪傳勝事 諸生不啻轎雌雄 ※출처: 구례향교 저, 구례역사문화연구회 한장원·김정복 옮김, 『속수구례지』 상·하, 구례문화원, 2009. 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 구례문화원의 동의를 받아야 합니다. 華嚴寺詩會　　　화엄사 시회 林霏初敭野雲空　　　숲 속 비 그치니 들판 구름도 사라지고 一上高樓雨腋風　　　높은 누각에 올라서니 양 겨드랑이에 바람 인다 快活占年今雨後　　　비온 뒤 올해는 풍년이 될 것이라 즐거우니 逍遙永夕此山中　　　이 산중에서 온 밤 내내 거닐어 보리 湖光人帶孤軓碧　　　호수에는 사람들이 푸른 물결 외로운 돛배 두르고 있고 春色僧留數藥紅　　　춘색이라 승려는 붉은 꽃 몇 송이에 머물고 있다 玆會亦堪傳勝事　　　이 모임 또한 훌륭한 일로 전 할 만 것이니 諸生不啻轎雌雄　　　뭇 유생들이 단지 자웅을 겨룬 것만이 아니라네 ※출처: 구례향교 저, 구례역사문화연구회 한장원·김정복 옮김, 『속수구례지』 상·하, 구례문화원, 2009. 이 책은 저작권법의 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금하며, 이 책의 전부 혹은 일부를 이용하려면 반드시 사전에 구례문화원의 동의를 받아야 합니다.