「화엄사 연기조사의 진영에 참배하고」는 칠언절구로 의천(義天, 1055~1101)의 『대각국사문집(大覺國師文集)』 권17에 수록되어 있다. 시의 내용은 의천이 화엄사 연기조사의 진영에 예를 올리고, 해동에 화엄의 종풍을 드날린 연기조사의 공적(功績)을 찬미한 것이다. 이 시는 화엄사 영전에 봉안된 [화엄사 창건 공덕주 연기조사(華嚴寺創建功德主緣起祖師)] 진영의 왼쪽 상단에 영찬(影讚)으로 수록되었다. 한편, 금명 보정(錦溟寶鼎, 1861~1930)의 『대동영선(大東詠選)』에는 「원효스님을 예찬하다(贊元曉師)」로 잘못 표기되어 있다.
원문
華嚴寺禮緣起朝師影
偉論雄經罔不通
【원주: 師平昔講演起□[1] □는 ‘信’인 듯하다.
花嚴】
一生弘護有深功
三千義學分燈後
圓敎宗風滿海東
【원주: □□□□□□□□□□[2]□□□□□□□□□□疑「本傳云傳敎義學數三千」{甲}
※출처: ‘불교기록문화유산 아카이브’, 불교학술원
번역문
華嚴寺禮緣起朝師影 화엄사 연기 조사의 진영에 참배하고
偉論雄經罔不通 웅위한 경과 논에 모두 통달하여
【원주: 師平昔講演起□花嚴】 조사는 평소에 『기신론』과 『화엄경』을 강연하였다.
一生弘護有深功 일생 동안 널리 알린 공이 깊어라.
三千義學分燈後 3천 의학이 법등을 나눠 받은 뒤로
圓敎宗風滿海東 원교의 종풍이 해동에 가득해졌도다.
【원주: □□□□□□□□□□】 본전에서 가르침을 전한 의학의 수가 3천이었다고 하였다.
※출처: ‘불교기록문화유산 아카이브’, 불교학술원관련주석
- 주석 1 □는 ‘信’인 듯하다.
- 주석 2 □□□□□□□□□□疑「本傳云傳敎義學數三千」{甲
관련기사
-
위암문고-화엄종「화엄종」은 위암 장지연(張志淵, 1864~1921)의 문집 『위암문고(韋庵文稿)』 권9, 「조선불교관(朝鮮佛敎觀)」 에 수록된 글의 일부이다. 의천(義天, 1055~1101)의 「화엄사 연기조사의 진영에 참배하고(華嚴寺禮緣起朝師影)」 시와 『호남도 구례현 지리산 대화엄사 사적(湖南道求禮縣智異山大華嚴寺事蹟)』 의 일부를 인용하면서 화엄종의 초조(初祖)에 관하여 연기조사(煙起祖師)를 언급하였다. 또한 신라 헌강왕 사후 서발한 김임보 등으로 하여금 60권본 『화엄경』 (진본)과 40권본 『화엄경』(정원본)을 자주색과 푸른색...
-
조선불교통사-원효와 의상, 두 대사를 화엄의 첫 조사라고 해야 마땅하다이능화(李能和, 1869~1943)의 『조선불교통사(朝鮮佛敎通史)』 하편, 원효의상화엄초조(元曉義相華嚴初祖) 조에 수록되어 있다. 원효와 의상, 두 대사를 화엄의 초조라고 해야 함을 밝히고 있다. 대각국사(大覺國師) 의천(義天, 1055~1101)은 「화엄사 연기조사의 진영에 참배하고(華嚴寺禮緣起朝師影)」 시에서 연기조사를 화엄사 초조로 찬미하였다. 그러나 이능화는 실제 사적을 고려하여 화엄사의 초조가 원효와 의상이라고 추대하였다. 이는 연기조사의 연대가 불명확하기 때문일 것이다. 화엄사 영전에 원효와 의상 스님의 진영...
-
조선불교통사-화엄사 석벽에 화엄경을 새긴 일은 교가의 사업이다이능화(李能和, 1869~1943)의 『조선불교통사(朝鮮佛敎通史)』 하편, 화엄벽경교가사업(華嚴壁經敎家事業) 조에 수록되어 있다. 화엄사 석벽에 화엄경을 새긴 일은 교가(敎家)의 사업임을 밝히고 있다. 본문에 인용된 두 편의 시는 대각국사(大覺國師) 의천(義天, 1055~1101)의 『대각국사문집』에 수록된 것이다. 이네다 순스이(稻田春水)는 일제강점기 불교 및 고고학자로 1915년 지리산 화엄사의 화엄석벽에 관한 논문을 발표하였다(「全羅南道智異山華嚴寺華嚴石壁經に就て」, 『朝鮮及滿洲』 98, 京城: 朝鮮及滿洲社, 191...
-
화엄사 스토리텔링(구례군청)해설 스토리텔링은 2020년 화엄사와 구례군 문화관광과에서 화엄사와 관련된 역사적 사실과 설화를 각색하여 이야기 책과 애니메이션 영상으로 제작한 ‘구례 화엄사 국보 건조물 콘텐츠 개발 스토리텔링’ 프로젝트의 콘텐츠이다. 이 프로젝트는 화엄사 소재의 국보와 보물에 대한 문화가치를 창조하고, 사찰문화의 종교성과 예술성을 토대로 한국 문화의 대표 브랜드를 육성하기 위해 수행되었다. 일러스트는 김민지와 차효임, 스토리텔링은 디오어소시에이츠에서 맡았다. 웅장한 화엄의 세계-지리산 화엄사 이 이야기는 천축국(인도)의 연기존... -
죽당집-처능 상인에게 주다. 아울러 벽암 장로에게 부칩니다「처능 상인에게 주다. 아울러 벽암 장로에게 부칩니다」는 오언율시로 신유(申濡, 1610~1665)의 『죽당집(竹堂集)』 권6, 연대록(燕臺錄) 편에 수록되어 있다. 연대록은 1652년 6월 4일 사은부사(謝恩副使)에 발탁되고부터 7월 1일 연경에서 서울로 돌아와 머물던 약 2개월간의 기록이다. 당시에 각성 스님은 속리산에 머물고 있었다. 원문 贈處能上人 兼寄碧巖長老 【원주: 處僧經師覺性之高弟 兼工草隷善賦詩 聞余有遠役 來別于錦江 覺師時住俗離 舊爲余談經於公山東軒】 覺師久不見 雲卧定難尋 客裡逢衣鉢 猶聞住故林 九...
-
대각국사문집『대각국사문집(大覺國師文集)』은 의천(義天, 1055~1101)스님의 문집이다. 스님은 고려 문종의 넷째 아들로 모친이 인예왕후(仁睿王后) 이씨(李氏)이고, 속성이 왕씨(王氏), 속명이 후(煦)이다. 11세에 영통사(靈通寺)의 난원(爛圓) 스님에게서 출가하였다. 1085년 31세에 송으로 유학해 화엄과 천태 교학을 수학하고, 불서 3천여 권을 가지고 귀국하였다. 수집한 불서들은 여러 교학의 정수가 담긴 주석서류이다. 귀국 후에도 해인사와 화엄사를 비롯한 여러 사찰을 찾아 주석서류 수집을 위해 노력하였다. 1090년 1,...
-
소호당집-지리산 화엄사 신라불교조 연기대사갈지리산 화엄사 신라불교조 연기대사갈은 김택영(金澤榮, 1850~1927)이 찬술한 것으로 『소호당집(韶濩堂集)』 권5에 수록되어 있다. 1924년 정월 화엄사 만우 병헌(曼宇秉憲, 1891~1969) 스님이 화엄사 창건주이자 신라불교의 조사이신 연기조사를 기리기 위해 비를 건립하려 했음이 확인된다. 원문 智異山華嚴寺。新羅佛敎祖緣起大師碣。甲子 韓亡之十四年正月。智異山華嚴寺住持釋秉憲。自號滄海居士。俗姓鄭氏者。走一錄言曰。吾先師新羅緣起公英慧天縱。生好如來之道。因其書獨覺妙旨。撰華嚴經起信疏一篇。以授其徒。徒之歸者三千人。眞興王五年...
-
벽암 각성벽암 각성(碧巖覺性, 1575~1660) 스님은 법명이 각성(覺性), 호가 벽암(碧巖), 속성이 김씨(金氏)이다. 스님의 일생은 화엄사에 건립된 국일도대선사비명(國一都大禪師碑銘)과 백곡 처능(白谷處能, 1617~1680) 스님의 『대각등계집(大覺登階集)』에 기재된 행장 등에서 확인할 수 있다. 각성 스님은 1575년(선조 8) 12월 정해(23일)에 출생하고, 10세에 설묵(雪默) 스님을 스승으로 모셨으며, 15세에 보정(寶晶) 스님께 구족계를 받았다. 스님은 임진왜란 때 해전(海戰)에 참전하였고, 병자호란 때에는 항마... -
지리산 화엄사 일원‘지리산 화엄사 일원’은 천황봉, 노고단 등 수많은 산봉우리, 웅장한 기암절벽, 계곡, 울창한 산림 등의 자연경관과 잘 조화된 역사문화적 가치가 있는 경승지로, 국가지정문화재 명승으로 지정되어 있다. ‘명승(名勝)’은 사전적으로 ‘이름난 경치’라는 뜻인데, 문화재에서는 ‘경치 좋은 곳으로서 예술적 가치가 크고 경관이 뛰어난 곳’으로 정의하고 있다. 화엄사 일원은 1998년 ‘사적 및 명승’으로 지정되었고, 2009년 ‘사적 및 명승’을 ‘사적’과 ‘명승’으로 재분류하는 과정에서 사적인 ‘구례 화엄사’와 명승인 ‘지리산 ... -
영전 진영영전(靈殿)에는 역대 조사 19분의 진영(眞影)이 봉안되어 있다. 본래 봉안되어 있던 옛 진영이 훼손되거나 사라져, 남덕 영관(南德靈觀) 스님의 주지 재임 시기(2013.5.8.~2017.5.8.)에 영전을 해체 보수하면서 진영과 고승단(高僧檀)을 새로 조성하였다. 진영 조성 불사도감은 성보박물관 관장이자 연곡사 주지 원묵 스님이 맡고, 제작은 박물관 부관장 승천 스님과 해동불교미술원장 정경문이 담당하였다. 2015년 정월에 시작하여, 2017년 정월에 마쳤다. 제작 기간은 총 2년 2개월이고, 제작 금액은 총 5억 원...
더보기 +
관련자료
더보기 +




