목차

조선환여승람

『조선환여승람(朝鮮寰輿勝覽)』은 이병연(李秉延, 1894~1977)이 1910년부터 1937년까지 전국 241개 군 중 129개 군의 인문지리 현황을 직접 조사하여 편찬한 전국단위 사찬 지리서이다. 『조선환여승람』(구례편)에 화엄사는 명소(名所) 조에 그 이름만이 보이고, 사찰 조에 간단한 정보가 수록되어 있다. 사찰 조에서는 화엄사의 지리적 위치, 옛 명칭인 황둔사(黃屯寺)에 대한 소개, 연기조사의 창건을 서술하였다. 말미에 최익현(崔益鉉, 1833~1906)과 기우만(奇宇萬, 1846~1916)의 시를 수록하였는데, 두 시는 각 인물의 문집에 의거하면, 화엄사가 아닌 천은사에 대한 시이고, 글자에도 오기(誤記)가 많다.
원문
求禮, 寺刹 華嚴寺 在郡東十里智異山西麓。鷄林古記一名黃芚寺。新羅眞興王四年甲子。緣起祖師所刱。 ※입력: 불교학술원
번역문
구례(求禮), 사찰(寺刹) 화엄사(華嚴寺) (화엄사는) 구례군에서 동쪽으로 10리 거리, 지리산 서쪽 기슭에 있다. 계림고기(鷄林古記)에는 일명(一名) ‘황둔사(黃屯寺)’로 되어 있다. 신라 진흥왕(眞興王) 4년(544) 갑자년에 연기(緣起) 조사가 창건한 곳이다. ※번역: 불교학술원

관련기사

관련자료

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도