『신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)』은 조선전기의 문신 이행(李荇, 1478~1534) 등이 『동국여지승람(東國輿地勝覽)』(1481, 성종 12)을 증수하여 1530년(중종 25) 55권 25책으로 편찬한 전국단위의 백과전서식 관찬지리서이다. 『신증동국여지승람』에서 화엄사에 관한 동일한 내용이 제39권 전라도(全羅道), 남원도호부(南原都護府) 조와 제40권 전라도, 구례현(求禮縣) 조에 보이는데, 이는 행정구역의 개편 때문이다. 구례는 1499년(연산군 5) 현에서 부곡으로 격하됨에 따라 남원도호부에 소속되었다가 1507년(중종 2) 다시 현으로 승격되었다. 『신증동국여지승람』에서는 연기조사의 창건, 화엄석경과 장육전, 사사자 삼층석탑과 공양상 석등, 화엄사 주변의 자연환경에 대한 간단한 정보를 수록하였다. 全羅道,　求禮縣,　佛宇 華嚴寺 在智異山麓。僧煙氣不知何代人，建此寺。中有一殿，四壁不以土塗，皆用靑壁，刻《華嚴經》於其上。歲久壁壞，文字刓沒，不可讀。有石像戴母而立，俗云：“煙氣與其母化身之地。” 寺前有大溪，東有日留峯，西有月留峯。 ※출처: 『한국고전종합DB』, 한국고전번역원 전라도, 구례현, 불우 화엄사(華嚴寺) 지리산 기슭에 있다. 연기(煙氣) 스님은 어느 시대 사람인지 모르겠지만, 이 절을 창건하였다. 그 가운데 한 불전(佛殿)은 사방 벽에 흙을 바르지 않았으니, 모두 청벽(靑壁)이다. 청벽 위에 『화엄경』을 새겼는데, 세월이 오래되어 벽은 무너지고, 문자는 마모되어 읽을 수가 없다. (효대에) 어머니를 머리에 이고 서 있는 석상이 있는데, 세상 사람들은 “연기 스님과 그 어머니께서 화신(化身)한 곳이다.”라고 한다. 화엄사 앞에는 큰 냇물이 있고, 동쪽에는 일류봉, 서쪽에는 월류봉이 있다. ※번역: 불교학술원