『남원현공사』는 1735년(영조 11) 12월 28일부터 1737년(영조 13) 9월 4일까지 전라도 남원현에서 업무와 관련하여 주고받은 각종 문서를 정리한 것이다. 총 4책 구성이며, 본문은 해서체로 쓰였다. 남원현 내에서 발생한 형사사건에 대한 처리 결과, 환곡과 진휼곡의 관리 상황, 인근 군현과의 군역자 중복 문제, 본현 소속 공노비 현황 등 현에서 처리하는 업무 전반에 관한 내용으로 구성되어 있다. 화엄사 관련 기록은 1737년 4월 6일 남원현에서 구례현으로 보낸 공문으로 4책에 수록되어 있다. 남원현에서 승려들을 원거주지로 돌려보내는 쇄환 문제로 남원현과 구례현, 그리고 남원현의 천언사와 구례현의 화엄사가 서로 갈등하는 모습이 보인다. 쇄환에 거론된 승려는 다음과 같다. 〇 천언사 소속이나 구례현에 살고 있는 승려 조찰(照察), 원감(元甘), 육삼(六森) 〇 남원현에 연고가 있으나 구례현 화엄사 등 여러 절에 살고 있는 승려 연매(演梅), 복문(福文), 등우(等宇), 이원(以元), 명전(明展), 복밀(福密), 옥순(玉淳), 사축(思笁), 진일(震日), 해성(海性), 포일(抱日), 흥재(興才), 익삼(益三), 행숙(幸叔), 체익(體益), 처일(處日), 흥철(興哲), 즉종(卽宗), 천의(天衣), 관징(冠徵), 입희(入熙), 탄운(坦云), 계탄(戒坦), 최일(最日), 등연(登連), 복능(福能), 도심(道心), 명위(命位), 광택(光澤), 후백(厚白) 四月初六日　　移文求禮縣 爲相考事弊縣天彦寺初以有名大刹近甚凋殘僧 役煩重將至於空虛之境是在如中同寺照察元甘六 森等以原居之僧儀僧當次之役欲爲謀避暫時隱接 於貴縣境內是如僧徒來請刷還故頃果移文以爲 捉來之地是如乎自貴縣雖有捉送之回移實無來接之 事是去乙貴縣因此發怒又聽華巖僧之誣告弊縣天 彦寺居僧察眼曰信斗宗妙行照元萬重悟澤八益曰訔 再明萬澄玄信守采進已順益等之族屬遠近間居在 貴縣者一倂囚禁方爲星火督還爲旀天彦寺與貴縣 接境而僧徒之往耕歸市者一切嚴禁或有入境者群 起衆攻使不得接跡是如爲臥乎所道路傳聞有難准 信其間曲折雖未可的知是在果前日照察等三僧 刷還此不過一時循例之事緣何墩淄致此大段繹騷之 弊是喩事極驚歎還切愧訝是乎旀弊縣各項進上 紙物專責於此等而凋弊特甚之餘今因此意外之事 數少殘僧皆依流散之計豈不大加深慮處乎上項僧人 等刷還被侵者事之與否姑舍勿論以順益一僧事言 之其父卽弊縣胎生人其母乃　順天　人爲僧于弊縣波根 庵時居於弊縣天彦寺則以此以彼俱爲不于是乎矣 順益之妹夫居在於貴縣而其妹之身死已過三十年是 去乙稱以順益之妹夫捉囚列督是如爲去乎今觀一僧事而 其萬萬無實如此其他可知貴縣何不量此玆以論移爲 去乎詳細量度回移以爲趁此變通之地爲旀天彦寺今 已空虛進上之役無以擔當勢不得不以貴縣華巖寺時 居僧徒之有父母同生於弊縣及且爲僧於弊縣而移接於 華巖諸寺是在僧演梅福文等宇以元明展福蜜玉淳 思竺震日海性抱日興才益三幸叔體益處日□哲卽 宗天衣冠徵八熙坦云戒坦最日【원주:　察】　連福能道心命位光 澤厚白等三十餘人今方刷還爲乎矣當依貴縣例囚 其族屬一一督還大爲妨農病民之歸故姑觀前頭處之 計料如是文移爲去乎上項三十僧之所居各寺良中卽 刻知委一一起送以存鄰邑共濟之義幸甚爲遣合行 ※출처: '디지털장서각', 한국학중앙연구원