목차

조선불교통사-교지

이능화(李能和, 1869~1943)의 『조선불교통사(朝鮮佛敎通史)』 상편, 인조 4년 조에 수록되어 있다. 교지(敎旨)는 조선시대 국왕의 명령이나 신하에게 관직·시호·면역·특권 등을 하사하는 문서이다. 벽암 각성(碧巖覺性, 1575~1660) 스님은 승도(僧徒)를 이끌고 남한산성을 축성한 공으로 1626년(인조 4) 11월 ‘보은천교원조국일도대선사’의 호(號)와 의발(衣鉢)을 하사받은 내용의 교지이다. 화엄사성보박물관에 소장되어 있다.
원문
(丙寅)四年(明天啓六年)(佛紀二六五三年)南漢築城役告訖。八道都摠攝覺性。以功爲報恩闡教圓 照國一都大禪師特賜衣鉢。 (備考)敎旨(本在智異山大華嚴寺) 教旨 都摠攝覺性。南漢山築城時。董率緇徒。盡心完役。其有功於邦家固大。至爲可嘉 爲報恩闡敎圓照國一都大禪師。特賜衣鉢者。 天啓六年十一月 日 ※출처: ‘CBETA Online’, 中華電子佛典協會
번역문
(병인)4년(1626)(명 천계 6년)(불기 2653년) 남한산성의 축성을 완성하였다. 그 공으로 팔도도총섭 각성을 보은천교원조국일도대선사(報恩闡敎圓照國一都大禪師)로 칭하고 특별히 의발을 하사하였다. (비고(備考))교지(敎旨)(지리산 화엄사에 있다.) 교지 도총섭 각성은 남한산성을 축성할 때 승도들을 감독하고 통솔하여 힘을 다해 공사를 마쳐 그 공이 국가에 참으로 크므로 매우 가상히 여겨 보은천교원조국일도대선사에 칭하고, 특별히 의발을 하사함. 천계(天啓) 6년 11월 일 ※출처: 『역주 조선불교통사』

관련기사

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도