목차

조선불교통사-동진대사비

이능화(李能和, 1869~1943)의 『조선불교통사(朝鮮佛敎通史)』 상편, 신라 경명왕 8년 조에 수록되어 있다. 동진대사(同眞大師, 869~947) 경보(慶甫)는 부인산사(夫仁山寺)에서 출가하여 18세에 화엄사(華嚴寺)에서 구족계를 받았다. 이후 성주사 무염대사(無染大師)와 굴산사 범일대사(梵日大師) 등에게 수학하였다. 당(唐)에 유학하여 소산(疎山) 광인(匡仁)과 강서(江西) 노선(老善)에게 가르침을 받았다. 귀국한 뒤에는 견훤에게 설법하였으며, 옥룡사(玉龍寺)에 주석하였다.
원문
(備考)洞眞大師碑。 知幾之心旣悟。以爲非智無以護其法。非戒無以防其違。年十有八。稟具於月遊山華嚴寺。 ※출처: ‘CBETA Online’, 中華電子佛典協會
번역문
(비고) 동진대사비(同眞大師碑) 이미 깨달은 것은 지혜가 아니고 그 불법을 수호할 수도 없으며, 오직 계율이 아니면 그 어긋남을 막을 수 없다 하고, 열여덟 살 때 월유산(月遊山) 화엄사(華嚴寺)에서 구족계를 받았다. ※출처: 『역주 조선불교통사』

관련기사

지리정보

    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도