이긍익(李肯翊, 1736~1806)의 『연려실기술(燃藜室記述)』 별집 제16권, 지리전고(地理典故) 편에 수록되어 있다. 그 가운데 구례 조에서는 화엄사가 구례의 동쪽에 위치하며, 이름난 경치로 아름다운 곳이라는 내용이 보인다.
원문
山川形勝
求禮, 西有鳳洞泉石; 東有華嚴燕谷之勝; 南爲九灣, 智異西枝大盡於此, 潺水津回抱.
※출처: '한국고전종합DB', 한국고전번역원
※제공: 불교학술원
번역문
산천의 형승(形勝)
구례. 서쪽에는 봉동(鳳洞)의 하천과 바위가 있고 동쪽에는 화엄사(華嚴寺)와 연곡사(燕谷寺)의 명승(名勝)이 있다. 남쪽은 구만촌인데, 지리산의 서쪽 줄기가 여기서 끝나며, 잔수진(즉 섬진강)이 둘러싸고 있다.
※번역: 불교학술원관련자료
더보기 +




