등재명칭: 『불조직지심체요절』하권 佛祖直指心體要節 下卷 Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol (vol.II), the second volume of “Anthology of Great Buddhist Priests’ Zen Teachings”
국가: 대한민국
등재연도: 2001년
기록형태: 문서
소장 및 관리기관: 프랑스 국립도서관(Bibliothèque nationale de France)
등재 신청기관: 청주고인쇄박물관
등재사유:
고려 말 1372년에 백운 경한(白雲景閑, 1298~1374) 화상이 엮은 『불조직지심체요절』은 선(禪) 불교의 요체를 담고 있으며, ‘직지심체요절’, ‘직지심체’ 또는 ‘직지’ 등으로 줄여서 불리기도 한다.
『직지』는 1377년 7월 청주 흥덕사에서 금속활자로 인쇄되었다. 이 기록유산은 현존하는 가장 오래된 금속활자 인쇄술의 증거로 인류의 인쇄 역사상 매우 중요한 기술적 변화를 보여 주고 있다.
등재명칭에 대하여
책의 정식제목은 『백운화상초록불조직지심체요절(白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節)』이다. 그러나 등재과정에서 편저자를 의미하는 ‘백운화상초록’ 부분을 생략한 약칭이 기재되었고, 상하 2권 중 하권만 남아 있는 상황이 반영되어 최종적으로 ‘『불조직지심체요절(佛祖直指心體要節)』하권(下卷)’이라는 명칭으로 등재되었다.
그 외에도 ‘직지심체요절’, ‘직지심체’, ‘직지’로도 줄여 부르고 있다. 후대 책의 소장자가 서근(書根)에 ‘직지심경(直指心經)’이라 표기하였고 1970년대에 정식 명칭처럼 소개가 되었지만, 실제 책의 내용과 선서(禪書)라는 성격을 감안하면 경전을 의미하는 ‘직지심경’이라는 표현은 적절하지 않다.
여기에서는 중국 석옥 청공(石屋淸珙,1272∼1352) 선사가 백운 경한(1298∼1374) 화상에게 손수 전했다고 하는 『불조직지심체요절』과 구분되어야 하기에, 『직지』로 명칭을 통일해서 사용하였다.
