1. 변상도 해설 화면의 위로부터 칼을 쓰고 차례를 기다리는 죄인, 죄인들을 향해 큰 돌을 들고 있는 옥졸과 이를 피하려고 도망가는 죄인들, 그리고 죄인이 큰 맷돌 사이에 짓눌려 갈리는 장면과 그 장면을 가리키며 옥졸이 목련에게 설명하는 모습이 묘사되어 있다. 석개지옥(石磕地獄)은 두 덩이의 큰 돌이 죄인들을 갈아 피와 살점이 흐트러지는 곳이다. 이곳에 떨어진 죄인들은 개미와 벌레들을 많이 죽였기 때문에 이러한 괴로움을 당하는 것이다.[1]박도화(1998), 「『불설대목련경』의 성립경위 재고와 판화의 도상」, 『미술사학』 12, 서울: 한국미술사교육학회, 37쪽. 2. 원문 目連次復前行 見一石磕地獄 兩塊大石 磕諸罪人 血流迸散 目連悲哀 問獄主 此獄衆生 前身作何罪業 今受此苦 獄主答言 此是南閻浮提衆生 多煞虫蟻 殺害無量 今落弟子手中 只得歡喜忍受 3. 번역문 목련이 다시 앞으로 가니 큰 돌 사이에 끼어 고통받는 지옥(석개지옥)을 보았다. 두 덩이의 큰 돌이 모든 죄인들과 부딪치자, 피가 흘러넘쳐 흩어지고 있었다. 목련이 비통하고 애절해하며 옥주에게 물었다. “이 지옥 중생들은 생전에 어떤 죄업을 지어 이런 고통을 받고 있습니까?” 옥주가 답하기를, “이 남염부제 중생들은 벌레와 개미들을 많이 죽였고, 중생들을 헤아릴 수 없을 만큼 죽여, 지금 제자의 손에 떨어져 하는 수 없이 그 죗값을 달게 받고 있는 것입니다.”[2]건봉사 편(2021), 『건봉사 불설대목련경』, 고양: 인북스, 82쪽.