목차

비유 ④ 심장과 간을 도려내다

〈그림 1〉 심장과 간을 도려내다(화암사, 1484)(동국대학교 불교학술원)
1. 변상도 해설 네 번째 비유는 고통도 아랑곳 없이 부모를 위해 자신의 심장과 간을 도려내도 부모의 깊은 은혜를 갚지 못한다는 내용이다. 여래는 정면관(正面觀)으로 앉아 있으며, 머리에서부터 서광(瑞光)이 뻗어나고 있다. 여래 앞의 인물은 칼을 입에 물고 양손으로 방금 칼로 벤 배를 열고 있다.[1]박도화(2004), 「불설대보부모은중경 변상도의 도상형성과 과정」, 『미술사학보』23, 서울: 미술사학연구회, 119쪽.
〈그림 2〉 심장과 간을 도려내다 (좌: 화암사, 1484 / 우: 금산사, 1741)(동국대학교 불교학술원)
2. 원문 假使有人 爲於爺孃 亦以利刀 割其心肝 血流遍地 不辭痛苦 經百千劫 猶不能報 父母深恩 3. 번역문 가령 어떤 사람이 있어 부모를 위해 역시 잘 드는 칼로써 그 심장과 간을 도려냄으로써 피가 흘러 땅에 흥건하고, 무서운 아픔도 사양치 않으면 백 천 겁이 지난다 하더라도 오히려 부모의 깊은 은혜는 갚을 수가 없다.[2]김기엽(2018), 「불설대보부보은중경」, 『고인쇄문화』 25, 청주: 청주고인쇄박물관, 131쪽.
· 집필자 : 불교민속의례팀
관련주석
  • 주석 1 박도화(2004), 「불설대보부모은중경 변상도의 도상형성과 과정」, 『미술사학보』23, 서울: 미술사학연구회, 119쪽.
  • 주석 2 김기엽(2018), 「불설대보부보은중경」, 『고인쇄문화』 25, 청주: 청주고인쇄박물관, 131쪽.

관련기사

관련자료

  • 불설대보부모은중경(佛說大報父母恩重經)
    고서 1484 | 고산 화암사(高山 花岩寺) 상세정보
  • 불설대보부모은중경언해(佛說大報父母恩重經諺解)
    고서 1741 | 금구 금산사(金溝 金山寺) 상세정보
  • 불설대보부모은중경(佛說大報父母恩重經)
    고서 1796 | 화산 용주사(花山 龍珠寺) 상세정보
  • 더보기  +
  • 불설대보부보은중경
    학술논문 김기엽 | 고인쇄문화 | 25 | 청주: 청주고인쇄박물관 | 2018 상세정보
  • 불설대보부모은중경 변상도의 도상형성과 과정
    학술논문 박도화 | 미술사학보 | 23 | 서울: 미술사학연구회 | 2004 상세정보
  • 더보기  +
    • 내용
  • 위로
  • 불국토
    문화지도