1. 변상도 해설 제목은 자식을 위해서는 악업도 행하는 은혜로 되어 있다. 이 장면은 다른 9가지 도상과는 달리 회식(會食)의 장면이 묘사되어 있다. 실내에 ㄷ자형으로 상이 차려져 있고 부모가 여러 명의 손님과 자리를 함께한 모습이다. 이 회식의 장면만으로는 위조악업은(僞造惡業恩)의 의도를 명확히 알 수 없다. 그러나 이것은 본래 자식의 결혼식 연희의 음식 장만을 위해 부모는 돼지나 양 같은 짐승을 살해하는 살생의 죄를 짓는다는 것을 의미한 것이다. 다쭈 암각화(Dazu Rock Carvings)의 이 장면에는 음식이 놓인 탁자를 앞에 두고 손님들이 늘어서 있으며, 이들 옆에는 부모로 보이는 남녀인물이 서 있는데 아버지가 칼을 들고 발 앞의 돼지를 내려치려는 모습이 조각되어 있다. 자식의 결혼을 위해서 부모는 기꺼이 악업인 살생의 죄도 짓는 은혜를 표현한 것으로, 조선시대의 판본에서는 가축을 죽이는 장면은 생략된 채 연회의 장면만 표현한 것이다.[1]박도화(2004), 「불설대보부모은중경 변상도의 도상형성과 과정」, 『미술사학보』23, 서울: 미술사학연구회, 116-117쪽.

2. 원문 第九爲造惡業恩 頌曰 父母江山重 恩深報實難 子苦願代受 兒勞母不安 聞道遠行去 行遊夜臥寒 男女暫辛苦 長使母心酸 3. 번역문 아홉째로 자식을 위해 악업으로 나아가시는 은혜를 노래하노라. “강산같이 무거운 부모님의 은혜는 깊을수록 갚기가 실로 어렵네. 자식의 괴로움을 대신 받겠다고 소원하시며 아이가 수고하면 어머니는 안절부절 하시네. 자식이 먼길을 떠난다고 듣기만 하셔도 행여 밤에 춥게 자지 않을까 걱정하시네. 아들 딸의 괴로움은 잠깐이건만 어머니의 마음은 오래도록 쓰리기만 하네.”[2]김기엽(2018), 「불설대보부보은중경」, 『고인쇄문화』 25, 청주: 청주고인쇄박물관, 131쪽.