우란분재 : 불교문화포털

우란분재

전체기사
개관
- 의미
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B0%9C%EA%B4%80%5E%EC%9D%98%EB%AF%B8&dataId=}
- 의례
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B0%9C%EA%B4%80%5E%EC%9D%98%EB%A1%80&dataId=}
- 기원과 역사
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B0%9C%EA%B4%80%5E%EA%B8%B0%EC%9B%90%EA%B3%BC+%EC%97%AD%EC%82%AC&dataId=}
경전
- 경전 소개
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B2%BD%EC%A0%84%5E%EA%B2%BD%EC%A0%84+%EC%86%8C%EA%B0%9C&dataId=}
- 불설대보부모은중경
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B2%BD%EC%A0%84%5E%EB%B6%88%EC%84%A4%EB%8C%80%EB%B3%B4%EB%B6%80%EB%AA%A8%EC%9D%80%EC%A4%91%EA%B2%BD&dataId=}
- 불설대목련경
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EA%B2%BD%EC%A0%84%5E%EB%B6%88%EC%84%A4%EB%8C%80%EB%AA%A9%EB%A0%A8%EA%B2%BD&dataId=}
문화예술
- 목련구모 연극, 영화
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%98%88%EC%88%A0%5E%EB%AA%A9%EB%A0%A8%EA%B5%AC%EB%AA%A8+%EC%97%B0%EA%B7%B9%2C+%EC%98%81%ED%99%94&dataId=}
- 목련구모 벽화
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%98%88%EC%88%A0%5E%EB%AA%A9%EB%A0%A8%EA%B5%AC%EB%AA%A8+%EB%B2%BD%ED%99%94&dataId=}
- 감로도
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%98%88%EC%88%A0%5E%EA%B0%90%EB%A1%9C%EB%8F%84&dataId=}
현황
- 국내현황
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%ED%98%84%ED%99%A9%5E%EA%B5%AD%EB%82%B4%ED%98%84%ED%99%A9&dataId=}
- 국외현황
  - {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=themeMokcha&depth=1&upPath=%ED%98%84%ED%99%A9%5E%EA%B5%AD%EC%99%B8%ED%98%84%ED%99%A9&dataId=}

아카이브
- {url:./treeAjax?itemId=KBT007&cate=archiveTheme&depth=0&upPath=&dataId=}

테마지도

열가지 은혜 ⑥ 젖을 먹여서 기르는 은혜

〈그림 1〉 젖을 먹여서 기르는 은혜(화암사, 1484)
(동국대학교 불교학술원)

 
1. 변상도 해설

젓을 먹이며 사랑으로 양육하는 어머니의 은혜를 표현한 것이다. 좌우 기둥에 커텐이 묶여있는 실내의 침상 위에서 어머니가 한쪽 다리로 아기를 받치고 앉아 젖을 먹이고 있다. 아기를 안은 자세는 젖을 먹이기에 편하도록 반가좌의 자세처럼 한 쪽 다리를 다른 쪽 무릎 위에 놓아 아기의 등을 받쳐주고 있다.

〈그림 2〉 젖을 먹여서 기르는 은혜
(좌상: 화암사, 1484 / 좌하: 금산사, 1741 / 우: 용주사, 1796)(동국대학교 불교학술원)

 
2. 원문

第六乳哺養育恩

頌曰 慈母象於地 嚴父配於天 覆載恩將等 父孃意亦然 不憎無眼目 不嫌手足攣 誕腹親生子 終日惜兼憐

3. 번역문

여섯째로 젖을 먹여주시고 키워주신 은혜를 노래하노라. “자애로운 어머니를 땅에 비긴다면 엄하신 아버지는 하늘과 같네. 덮어주는 하늘과 실어주는 땅의 은혜는 같지만, 부모님의 마음 또한 그러하시네. 눈이 비록 없다 해도 미워하심이 없고 손발이 불구라도 싫어하시지 않네. 내 배로 친히 낳은 자식이므로 종일토록 아끼시고 가엾이 여기시네.”[1]김기엽(2018), 「불설대보부보은중경」, 『고인쇄문화』 25, 청주: 청주고인쇄박물관, 130쪽.

· 집필자 : 불교민속의례팀